close
元宵節要到了，要談元宵節，總不能俗又有力的去談那長的很像Disney Mickey Mouse 的金鼠花燈吧？各位要是霞客會館的常客的話，就知道那不是霞客的style。
今天霞客就試舉幾首絕對是華夏歷史上頂極的文化人所寫與元宵節有關的詩句，介紹一下這些著名作者在過元宵節想的是什麼？。
(月上柳梢頭，人約黃昏後)
其一：《生查子 元夕 》（北宋）歐陽修
去年元夜時，花市燈如晝。月到柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
(霞客譯：想起去年元宵節，夜晚街上的華燈把天空照亮的像白天一樣；想起現在天還沒黑，月亮才剛爬上了東邊柳樹梢頭，我心裡就迫不及待地想要和心上人約會見面；而又到了今年的元宵節，月亮與花燈都和去年一樣，市政府也一意會辦燈會‧但今年卻見不到那個心愛的無緣人，真叫人哭濕了春裝的衣袖。)
失戀過的人們，對此情此景應特別有感受吧？很難得的，這詩句竟出自蘇東坡的老師，印象中應該很嚴肅的歐陽修之手。
(有人在燈火闌珊處嗎？)
其二：《青玉案 元夕》（宋）辛棄疾
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳蕭聲動，壺光轉，一夜魚龍舞 。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
寫的也是元宵節賞花燈，形單影孤之人多麼希望在今夜能覓得一位知心的伴侶，找了一整晚，瞄了千百回，驀然回首，沒想到那人就躲在燈會要結束時的燈火闌珊處，至於是不是沒魚蝦也好，就不得而知了。
同樣難得的，這樣的『哈馬子』的詩竟也出自愛國激進的詩人辛棄疾筆下。
其三：《元宵》 （明） 唐寅(唐伯虎)
有燈無月不娛人，有月無燈不算春。
春到人間人似玉，燈燒月下月如銀。
滿街珠翠遊村女，沸地笙歌賽社神。
不展芳尊開口笑，如何消得此良辰。
風流公子唐伯虎在元宵節可就表達的更大膽露骨了，擺明著就是一副非得要在元宵節釣個靓妹，來個一夜情，不然就枉渡春宵的模樣。要是那時有數位相機，我們唐大哥極有可能也不輸陳冠希，因為他老爸把他取名唐寅(唐淫)呀！
其四：《元夕無月》（清）丘逢甲
三年此夕無月光，明月多應在故鄉。
欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋。 
素有「東寧才子」之譽的丘逢甲，台灣人可應該比較熟悉了(台中有逢甲大學、因兩顆子彈而聲名大噪的台南齊美醫院之前就叫逢甲醫院)，丘逢甲對於1895年甲午之戰後，1896年乙未事件的詩歌，慷慨激昂，又帶蒼涼悲傷，令人動容。大家耳熟能詳的〈離台詩〉六首，其中春愁一首：《宰相有權能割地，孤臣無力可回天；扁舟去做鴟夷子，回首河山意黯然。》在他寫完後的112年後，再讀此詩，依然道盡做為台灣人的宿命，痛徹心扉。不過他可就是位Mr.Serious(嚴肅先生)了，一樣過元宵，他還在『欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋』，再怎麼愛台灣的他，最後還是拿了滿清政府的『清卡』(閩南語讀 青卡，和綠卡也差不多吧？)(當初台灣人要是可以向滿清政府說，我們台灣人不要一位有清卡的人來做台灣尋撫就好了)，鬱足地回到大陸任職新官。
城市霞客 2008/02/20 於台北
全站熱搜
留言列表
